$(function() {
    $('#facebook_box').hover(
        function () {
            $('#facebook_content',$(this)).stop().animate({'marginRight':'-12px'},'slow');
        },
        function () {
           $('#facebook_content',$(this)).stop().animate({'marginRight':'-272px'},'slow');
         }
    );
});